Op deze webpagina’s hebben wij eerder bericht over de podcastserie De Rob Touber Sound, samengesteld door Frank Jochemsen en Jim Immig. Rob Touber was een legendarische televisieregisseur en platenproducer die in de jaren ’60 en ’70 tal van groots opgezette liedjesprogramma’s maakte met de beste vertolkers en tekstschrijvers van die tijd – waaronder Drs. P. Het beeldmateriaal van die uitzendingen is verloren gegaan, maar de geluidsbanden werden enkele jaren geleden ontdekt door Jochemsen en Immig. Zij presenteren hun vondsten in genoemde podcast. De afleveringen 17 en 18 gaan over onze held.
Bij alle afleveringen is een transcript van de tekst beschikbaar, zodat men kan meelezen. Die tekst is automatisch gegenereerd met behulp van artificiële intelligentie (AI). AI heeft nog nooit van Drs. P gehoord en kent ook het woord doctorandus niet. De programmatuur zet dus de waargenomen spraakklanken domweg (niet al te intelligent dus) om in letters, en het resultaat is op z’n zachtst gezegd opmerkelijk. Dit werd ontdekt door Jur Anepool, een P-fan uit Landsmeer. Hij heeft van beide podcastafleveringen over Drs. P genoteerd hoe die naam door AI werd getranscribeerd, en ontdekte maar liefst 37 varianten.
We laten ze hier volgen (hoofdletters en punten komen uit de tekst):
Dokter Anders P (29x)
Dr. Anders P (19x)
Dr. Anders Peay (12x)
Dr. Anders Pe
Dokter Hannes P
dochter anders P
Dokter Anne Speer
dokter Hans P
Dr. Antus P
Dokter Anders Peen
Dr. Lanspe
Dr. Hans P
okter aan de spee
Dr. Anders B
Dr. Annes P
Dr. Hans Peet
Nocturne Spade
Dr. Anders Peekhart
dokter aan de spree
Dokter Handens P
Dokter Anders B
Dokter Hans Peek
Dokter Alspay
Dokter Annensbee
dokter anders spreekt
Dr. Spe
Dr Speer
Dokter Anders Pee
Dr. Annes Pees
Dokter Kanspe
Dokter Anders Peet
Dokterhandenspenen
Dokter Gans P
Dokterhanden Speer
Dokter aan de spelen
Dokter Hans DP
Dr. Handes P
Daarnaast kwam Anepool varianten tegen van het losse woord ‘doctorandus’:
Dokter Anne
Dr Anders
Dokter Anders
Dokter Hans
Dokterhandens
Dokter Andes
En als laatste nog een paar varianten van de naam Polzer:
Polsar
Poulsen
Poldse
Polzo
Polter
Polzen
Polser
‘Ik vond het amusant,’ zo besluit Jur Anepool zijn bericht aan ons, ‘om te lezen wat AI denkt te horen terwijl er toch echt elke keer Drs. P gezegd wordt. Er staat ook een keer ‘Nocturne Spade’ in het transcript, en wanneer je dat fragment beluistert blijkt de verteller slecht te verstaan. Dat is ook duidelijk de reden van al die varianten. Sprak iedereen maar zo duidelijk als Drs. P!’
Voor de nieuwsgierigen, dit is de link: podcastluisteren.nl/pod/De-Rob-Touber-Sound